(зынаргъ дур)

См. также в других словарях:

• АРВЫ ТАЛЫНГТЫ ЛИДЗЫН — 1. Искæмæ æввахс нæ цæуын, хи искæмæй хъахъхъæнын. Мæнгард, фæлывд, хæлд адæмæй йе сæфт уыдта, арвы талынгты сæ лыгъди. (МД. 1983, 1.) 2. Тынг тæрсын. Сæ тæсæй бирæгъ арвы талынгты лыгъди, арс та сæ кæрдо цæгъдын нæ уæндыд. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• АРС СÆ КÆРДО ЦÆГЪДЫН НÆ УÆНДЫ — Æхсарджын уын. Сæ тасæй бирæгъ арвы талынгты лыгъди, арс та сæ кæрдо цæгъдын нæ уæндыд. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДЫСТÆ БАФИСТÆГ КÆНЫН — тж. ДЫСТÆ БАФÆЛДАХЫН Куыстмæ зæрдæбынæй, уæхскуæзæй æрæвналын. Хъицо æмæ Хъанцауæн дæр сæ дыстæ бафистæг кодтой. Тулдз мæцъистæ сын радтын кодта, æмæ мард зæххы дуртæ къахынмæ сæхи багуыбыр кодтой. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) Адæм сæ дыстæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗЫНГÆЙ ХЪАЗЫН — Тыхæй, æнæбынаты, æнæрхъуыды архайдтытæ кæнын, цæуыл фæуыдзæн, ууыл нæ хъуыды кæнын. Играть с огнем. Ды та нырма æрыгон дæ, цардæй ницы ма федтай æмæ зынгæй ма хъаз. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ ХУРМÆ КАЛЫН — Тынг фелгъитын (мæрдты). Гаги та сонт мæстыгæнаг уыд æмæ Тъепайы мæрдты хурмæ ракалдта. Ноджыдæр хъуыддаг скарз æмæ Тъепайы сæрыл цæф æруад. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТУДЖЫ ЦЫРЕН АРТ — Стыр тугкалæн хæст, архайд чи у, уый. – У у, лæгты дзуар, табу, – дæ бæрзонддзинадæн, туджы цырен арт ныххуыссыди, йæ хæдзарыл æй дзæбæхæй сæмбæлын кæн. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТЪАНГАУ ИВАЗЫН — Исты хъуыддагæн кæрон нæ кæнын. Æнæхъæн мæй Милкæн тъæппдыгъд фæкодта Хъайсыны... хъуыддаг тъангау ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТЪÆПП ДЫГЪД КÆНЫН — Искæй мулк, фæллой хæрын. Æнæхъæн мæй Милкин тъæпп дыгъд фæкодта Хъайсыны, куы иу загъта, уыцы хицауы ма балхæнын хъæуы, куы та, ахæм лæгимæ мæ аныхас кæнын хъæуы, зæгъгæ, хъуыддаг тъангау ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТЫН КЪУХ ССАРЫН — Хорздзинадыл сæмбæлын. Дæ хъустæ схъил кæн, хæрæджы къæлæу, дæ тын дæ къух ссардта, æркалдтон дын мæ хæзнатæ. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) Афтæ йæм фæкаст, цыма æфцæгмæ куы схæццæ уа, уæд йæ тын йæ къух ссардзæн, йæ рæгъау тыхгæнджытæй байсдзæн.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУДИНАДЖЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН — Æгад кæнын. – Æтт, мæ хæдзар куыд фехæлд... мæ худинаджы хъæр хъуысдзæн! – фæхъæр кодта Дзылы. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУДÆНДЗÆГ ФÆКЪÆРТТ УЫН — Тынг худын. Покатиться со смеху. Къазнайы хицау зыгуымы голлагау зæххыл уадзыгæй æрфæлдæхт. Фæдисон адæмæн худæндзæг фæкъæртт. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта